اقتصاد اشتراكي的中文翻译

例句与用法

1. والحكومة ملتزمة بتعزيز تطوير قطاع مالي يتواءم مع اقتصاد اشتراكي ذي وجهه سوقيه.
   政府决心进一步发展金融部门,使之与面向市场的社会主义经济相适应。
2. 12- وشهدت الإصلاحات الاقتصادية في زامبيا تحولاً اقتصادياً من اقتصاد اشتراكي تسيطر عليه الدولة بصورة مفرطة إلى اقتصاد سوق، مما أدى إلى تسويق مؤسسات الأعمال المملوكة للدولة وخصخصتها.
   赞比亚的经济改革见证了该国从国家过度控制的社会主义经济到市场经济的转型，随之而来的是商品化和国有企业私有化。
3. وزيادة في التوضيح، ينبغي التمييز بوضوح بين التجارب التي جرت في سياق عملية انتقالية رئيسية )عادة في البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية من اقتصاد اشتراكي إلى هيكل ديمقراطي يقوم على حرية السوق( وغيرها من التجارب.
   为了进一步加以区别,在重大转变背景下发生的经验(通常是从社会主义管制经济过渡到民主和自由市场经济的国家)应与其他经验加以明确区分。
4. وبعد التذكير بعقود من الاستبداد والحرب والجزاءات الاقتصادية في تاريخ العراق الحديث، أشار إلى أن بلده يمر بمرحلة انتقالية صعبة جرَّاء تحديات التحول من اقتصاد اشتراكي إلى اقتصاد السوق وتهديدات الأمن التي تفرضها الهجمات الإرهابية التي تستهدف غالباً البنى التحتية المحلية.
   他回顾了本国最近历史上专制、战争和经济制裁遗留下来的问题，指出伊拉克目前正处在艰难的转型期，面临着从社会主义经济向市场经济转变的各种挑战，以及常以国内基础设施为目标的恐怖主义袭击所带来的安全威胁。